Dizionari Talian Furlan

alleggerirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi pês, deventâ plui lizêr) slizerîsi, altr.trad. dimagrî, smagrî
    • la legna asciugandosi si alleggerisce parecchio, i lens cul suiâsi si slizerissin cetant
    (deventâ plui magri) dimagrî, smagrî, slizerîsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (gjavâsi vistîts pesants) dispueâsi, slizerîsi, altr.trad. discrotâsi, disparecjâsi
    • col caldo che fa è meglio che ti alleggerisca un po', cul cjalt che al è al è miôr che tu ti dispueis un tic
    3
    v.pronom.intr., v.pronom.tr. [CO] fig. (liberâsi, scjariâsi di une preocupazion, di un pês) liberâsi, discjamâsi, discjariâsi, scjariâsi
    • con la confessione ci si alleggerisce la coscienza, cu la confession si discjamisi la cussience