Dizionari Talian Furlan

aiuto inter., s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il judâ) jutori, aiût, altr.trad. assistence, colaborazion, poie, prudêl, socors
    • chiedere aiuto, domandâ jutori
    • portare aiuto, puartâ jutori o ancje aiût
    2
    s.m. [FO] (mieç o persone che al covente par judâ cdn.) jutori, aiût, altr.trad. poie, saponte, sostegn, supuart
    • la cultura può essere un aiuto in molte situazioni, la culture e pues jessi un jutori o ancje un aiût in tantis situazions
    (finanziament) jutori, aiût, altr.trad. contribuzion, finanziament, sburt, sostegn, sovenzion, supuart, sussidi
    • erogare aiuti finanziari ai paesi in via di sviluppo, dâ fûr jutoris finanziaris ai paîs inviâts al svilup
    iron. sburt, altr.trad. contribuzion, finanziament, sburt, sostegn, sovenzion, supuart, sussidi
    • superare il concorso grazie ad un aiuto, passâ il concors in fuarce di un sburt
    3
    s.m. [CO] (persone che e jude une altre sul puest di vore) assistent, aiût, jutori, altr.trad. colaboradôr
    • l'aiuto del primario, l'assistent o ancje il jutori dal primari
    (ancje adi.) assistent, aiût, altr.trad. colaboradôr
    • l'aiuto direttore, l'assistent diretôr
    4
    inter. [CO] (invocazion di cui che al è in pericul) jutori, aiût, judâ
    • aiuto! aiuto!, judaitmi! judaitmi!