Dizionari Talian Furlan

aiutarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [FO] (doprâ ce che al covente par fâ alc) judâsi
    • aiutarsi con i piedi e con le mani a salire la scala a pioli, judâsi cui pîts e cu lis mans a lâ sù pe scjale a man
    1b
    v.pronom.intr. [FO] (doprâ dut ce che al covente) judâsi, altr.trad. dâi dentri, messedâsi
    • per arrivare allo scopo si aiutava con ogni mezzo, par rivâ là che al voleve si judave par dutis lis viis
    (tai prov.) judâsi
    • chi s'aiuta Iddio l'aiuta, cui che si jude ancje Diu lu jude
    2
    v.pronom.intr. [FO] (dâsi jutori un cun chel altri) judâsi, altr.trad. assistisi, dâsi une man, socorisi
    • tra amici aiutarsi è necessario, tra amîs i vûl judâsi