Dizionari Talian Furlan

aguzzare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (fâ a ponte) spiçâ, spuntî, altr.trad. inspiçâ, insutilî
    • il ferro è stato aguzzato con la fresa, il fier al è stât spiçât cu la frese
    1b
    v.tr. [AD] (fâ che alc al tai) uçâ, altr.trad. guâ, sfilâ
    • ho aguzzato la lama del coltello, o ai uçade la lame dal curtìs
    2
    v.tr. [AD] fig. (fâ funzionâ miôr) tirâ, spiçâ
    • se aguzzerai gli occhi lo vedrai, se tu tiris o ancje spicis i voi tu lu viodarâs
    (stiçâ, fâ deventâ plui fuart) uçâ, altr.trad. stiçâ, stuzigâ
    • questo aperitivo aguzza l'appetito, chest aperitîf al uce il pitic