Dizionari Talian Furlan

agonia s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (stât di soference grivie prin de muart) agonie
    • da tre giorni è in agonia, di trê dîs incà al è in agonie
    2
    s.f. [AD] fig. (moment prin de fin di alc) agonie
    • il loro rapporto, prima di rompersi, ha avuto un'agonia di due mesi, il lôr rapuart, prin di rompisi, al à vude une agonie di doi mês
    3
    s.f. [AD] fig. (cundizion di spasim) martueri, pene, altr.trad. agonie, ingôs, pan sul stomi, spasim, torment
    • l'attesa è stata un'agonia, la spiete e je stade un martueri
    fam., scherç. (ce che al cause une tedie) naine, sglonfe, torment, altr.trad. agonie, fastidi, martueri, secjade, solfe, tedie
    • le parole del direttore sono state un'agonia terribile, lis peraulis dal diretôr a son stadis une naine teribile