Dizionari Talian Furlan

aggiustata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il justâ, il justâsi e il lôr risultât) comedade, justade, altr.trad. regolade
    • ha dato un'aggiustata alla montatura degli occhiali, al à dât une comedade ae montadure dai ocjâi
    (riparazion, sistemazion svelte e pôc curade) comedade, justade, altr.trad. regolade
    • diede un'aggiustata ai capelli, giusto per essere presentabile, e de une comedade ai cjavei, juste par sei presentabile
    2
    s.f. [CO] iron. (il cridâ cdn., il dâi une punizion juste) comedade, justade, regolade, altr.trad. petenade
    • se non la smetti ti do io una bella aggiustata, se no tu le finissis ti doi jo une biele regolade