Dizionari Talian Furlan

aggiustarsi 1 v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr., v.pronom.tr. [CO] (sistemâsi, metisi a puest) comedâsi, justâsi, regolâsi, sistemâsi, altr.trad. cuinçâsi, sestâsi
    • aggiustarsi i capelli, regolâsi i cjavei
    (cirî di cjatâ une sistemazion al miôr) adatâsi, rangjâsi, sistemâsi
    • stanotte aggiustati a dormire sul sofà, usgnot adatiti o ancje sistemiti a durmî tal sofà
    • mi aggiusto da sola a preparare il pranzo, mi rangji di bessole a prontâ il gustâ
    2
    v.pronom.intr. [CO] fam. (mutuâl, metisi dacuardi) acuardâsi, justâsi, convignî
    • paga tu il conto, poi ci aggiusteremo, paie tu il cont, po dopo si justarìn