Dizionari Talian Furlan

aggiornare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (rimandâ) rimeti, meti in zornade, rimandâ, altr.trad. intardâ, inzornâ, posponi, prorogâ, sprolungjâ
    • aggiornare la riunione a lunedì, rimeti la riunion a lunis
    2
    v.tr. [AU] (rinovâ o completâ daûr lis cognossincis, lis informazions o i studis plui resints) meti in zornade, inzornâ, altr.trad. atualizâ, modernâ, modernizâ
    • aggiornare un dizionario, meti in zornade un dizionari
    (modificâ alc, zornade par zornade, cun gnovis informazions e cognossincis) meti in zornade, inzornâ, altr.trad. atualizâ, modernâ, modernizâ
    • aggiornare i prezzi, meti in zornade o ancje inzornâ i presits
    3
    v.tr. [AU] (atualizâ lis informazions di cdn.) informâ, meti in zornade, altr.trad. inzornâ
    • aggiornare qcn. sulla situazione finanziaria, informâ cdn. su la situazion finanziarie
    • un corso per aggiornare i docenti, un cors par meti in zornade i docents
    4
    v.tr. [AU] (justâ su la situazion economiche dal moment) meti in zornade, inzornâ
    • aggiornare un conto, meti in zornade o ancje inzornâ un cont