Dizionari Talian Furlan

agghiacciare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ sintî o fâ deventâ une vore frêt) glaçâ, inglaçâ
    • il vento agghiacciava le mani, l'aiar al inglaçave lis mans
    (fâ tante pôre) , altr.trad. fâ pôre, inmatunî
    • un racconto che agghiaccia, une conte che e fâs ingrintâ il sanc
    2
    v.intr. [CO] (deventâ une vore frêt) glaçâ, inglaçâ, glaçâsi, inglaçâsi, altr.trad. inmatunî, inmatunîsi
    (sintî une vore frêt) glaçâ, inglaçâ, glaçâsi, inglaçâsi, altr.trad. inmatunî, inmatunîsi
    fig. (vê un grum di pôre) , altr.trad. inmatunî, inmatunîsi, sgrisulâsi
    • agghiacciare dall'orrore, sintî i sgrisui pe schene pal orôr