Dizionari Talian Furlan

agente adi., p.pres., s.m., s.m. e f.

  1. 1
    p.pres. [FO] (vt. agire)
    2
    adi., s.m. e f. [FO] (ce e cui che al opere) agjent, fatôr, principi, atîf, autôr
    • l'agente del delitto è punito dalla legge, l'autôr dal delit al è punît de leç
    [TS] ling. (chel che al fâs une azion in oposizion a chel che le patìs) agjent
    • complemento di agente, complement di agjent
    3a
    s.m. e f. [FO] (component di un cuarp di polizie) agjent, altr.trad. polizai, poliziot, vuardie
    • l'agente ha fermato un'automobile per un controllo, l'agjent al à fermât une machine par un control
    3b
    s.m. e f. [FO] (chel che al fâs funzions par cont di altris) agjent
    • agente di affari, agjent di afârs
    4
    s.m. [TS] chim. (sostance che e provoche une reazion) agjent, altr.trad. agjent chimic, reagjent
    • l'agente della reazione è il bario, l'agjent de reazion al è il bari
    5
    adi. [TS] filos. (che al è cause di un determinât efiet) agjent, altr.trad. principi
    • il fondamento agente, il fondament agjent
    (ancje s.m., chel che al prodûs un efiet) agjent
    • il ruolo dell'agente nella filosofia dell'azione, il puest dal agjent inte filosofie de azion