Dizionari Talian Furlan

affiorare 1 v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (vignî in superficie di alc intun licuit) vignî sù, dâ sù, vignî a flôr, altr.trad. emerzi, vignî fûr, vignî fûr a pene, vignî fûr di pôc, vignî sù a pene, vignî sù di pôc
    • le alghe affiorano dal mare, lis alighis a vegnin sù sul mâr
    (vignî fûr di un tic di une superficie) vignî sù a pene, vignî fûr a pene, vignî a flôr, vignî sù di pôc, vignî fûr di pôc, altr.trad. emerzi, vignî fûr, vignî fûr a pene, vignî fûr di pôc, vignî sù a pene, vignî sù di pôc
    • i sassi affiorano dalla terra, i claps a vegnin fûr di pôc de tiere
    (scomençâ a jessi comprensibil) vignî fûr, vignî sù, vignî a flôr
    • la realtà affiora pian piano, la realtât e ven fûr un pôc a la volte