Dizionari Talian Furlan

affidamento s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il dâ alc in man) fidance, consegne
    • dare in affidamento un libro, dâ in consegne un libri
    • dare in affidamento un segreto, dâ in fidance un segret
    2
    s.m. [AU] (l'infidâsi) fidance, crodince, altr.trad. sigurece
    • dare affidamento, dâ fidance
    • fare affidamento, fâ crodince
    3a
    s.m. [TS] dir. (daûr leç dâ in man a un institût o a une famee che no je chê naturâl un minôr in situazion di grande dificoltât) afidament
    • il giudice ha disposto l'affidamento, il judiç al à disponût l'afidament
    • l'assistente sociale chiede l'affidamento, l'assistent sociâl al domande l'afidament
    3b
    s.m. [TS] dir. (considerazion o valutazion in fal di une situazion di dirit o di fat) fidance
    4
    s.m. [TS] tecn. (sigurece che un mecanisim al funzioni cence che e coventi assistence tecniche) afidabilitât
    • garantire l'affidamento della macchina, garantî la afidabilitât de machine
    • è un meccanismo dall'affidamento assoluto, al è un mecanisim di assolude afidabilitât