Dizionari Talian Furlan

affetto 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (disponibilitât sentimentâl di cdn. inviers di cdn. o alc, sintiment di amistât, di amôr, di ben) afiet, altr.trad. amistât, amôr, ben, benvolence, calôr, cûr, simpatie, tenarece
    • ha cominciato a nutrire affetto per lei, al à cjapât afiet par jê
    • ha affetto per gli animali, al à in afiet i animâi
    • portare affetto ai genitori, vê afiet tai gjenitôrs o ancje pai gjenitôrs
    1b
    s.m. [FO] (robe o persone che si à o si cjape afiet viers di jê) amôr, afiet
    • il figlio è il suo unico affetto, il fi al è il sôl afiet che e à
    • il canto è il suo più grande affetto, il cjant al è il so plui grant amôr
    2
    s.m. [TS] filos., psic. (sensazion di plasê o displasê provocade di alc; complès di sintiments e passions) afiet