Dizionari Talian Furlan

adorazione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (at di devozion a une divinitât o a une persone considerade divine) adorazion, altr.trad. cult, venerazion
    • i fedeli chinano il capo in adorazione del loro dio e pregano, i fedêi a sbassin il cjâf in adorazion dal lôr diu e a prein
    [TS] teol. (tal catolicisim, at religjôs che al covente par esprimi devozion assolude a Diu) adorazion
    • adorazione Gesù risorto, adorazion di Jesù resurît
    2
    s.f. [CO] fig. (contemplazion estatiche e amirade di alc o di cdn.) adorazion, contemplazion, altr.trad. venerazion
    • sono in adorazione davanti al dipinto, a son in adorazion denant de piture
    3
    s.f. [CO] (sintiment di afiet profont) adorazion, altr.trad. amirazion
    • la bambina ha una grandissima adorazione per suo padre, la frute e à une adorazion grandonone par so pari
    (amirazion grande, passion) adorazion, altr.trad. amirazion, passion
    • ha un'adorazione per le torte al cioccolato, al à une adorazion pes tortis di cjocolate