Dizionari Talian Furlan

adombramento s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (produsi un efiet di perplessitât) ombre, altr.trad. perplessitât
    (salt, moviment imburît e gnervôs, massime di un cjaval) ombre
    • un cavallo mansueto, senza adombramenti, un cjaval mugnestri che nol cjape ombre o ancje che nol à ombris
    2
    s.m. [BU] (efiet grafic o pitoric de ombrene) ombre, altr.trad. sfumadure
    • una pittura che acquisisce profondità grazie agli adombramenti, une piture che e cjape profonditât in graciis des ombris
    3
    s.m. [BU] fig. (segn che si viôt a pene) ombre, segn, segnâl, altr.trad. indizi, jenfrisegn, scomençament
    • un adombramento di crisi, une ombre o ancje un segnâl di crisi