Dizionari Talian Furlan

aderire v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (metisi dongje, tacâsi, unîsi) aderî, setâsi, zontâsi, altr.trad. grampâsi, incolâsi, ingrampâsi, inzontâsi, leâsi, metisi dongje, peâsi, picjâsi, tacâsi, tacâsi sore, tacâsi sot, tacâsi sù, unîsi
    • le due estremità aderiscono, i doi cjaveçs si zontin
    • aderiscono perfettamente fra loro, si setin propit un cul altri
    (jessi setât al cuarp) setâsi, aderî, altr.trad. jessi petât, jessi setât, jessi sticât, jessi stifilât, jessi tacât
    • il vestito aderisce bene, il vistît al aderìs just
    • la gonna deve aderire ma non troppo, la cotule e à di setâsi ma no masse
    2
    v.intr. [AU] fig. (jessi de stesse idee, tignî sù un pont di viste) lâ daûr, sostignî, altr.trad. tignî sù
    • aderire alla maggioranza, lâ daûr de maiorance
    • aderire a un'idea coraggiosa, sostignî une idee coragjose
    (jentrâ a fâ part) associâsi, aderî, notâsi, altr.trad. fâ part, jentrâ, partecipâ, vê part
    • aderire a un gruppo, associâsi a un grup
    • aderire a un sindacato, associâsi a un sindicât
    3
    v.intr. [AU] fig. (apaiâ alc, tignî man) secondâ, lâ daûr, altr.trad. acuardâ, consintî, firmâ, tignî man
    • aderire a un desiderio, secondâ un desideri
    • aderire a una proposta, lâ daûr di une profierte