Dizionari Talian Furlan

adeguare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (meti in rie e bon ordin une robe o une condote) adatâ, justâ, regolâ, altr.trad. comedâ, rangjâ, riâ, staronzâ, vuaiâ, vualivâ
    • bisogna che tu adegui l'atteggiamento, tu âs di regolâ la tô ande
    • adeguarsi alle circostanze, adatâsi ae corentie des robis
    burocr. (lâ daûr des normis e des leçs) justâ, adatâ, altr.trad. comedâ, rangjâ, riâ, staronzâ, vuaiâ, vualivâ
    • adeguare l'edificio alle norme di sicurezza, adatâ l'edifici aes normis di sigurece
    • adeguare a norma la segnaletica stradale, justâ su la norme lis segnalazions stradâls
    1b
    v.tr. [AU] burocr. (aumentâ un presit) justâ, rangjâ, adatâ, altr.trad. alterâ, aumentâ, incressi, rionzi, vualivâ
    • adeguare i prezzi alla domanda, justâ i presits daûr la domande