Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

adagio 1 av., s.m.

  1. 1
    av. [AU] (cence spesseâ) a planc, adasi, biel planc, altr.trad. a pas a pas, a planc a planc, a planchin, biel a planc, descul, planc, plancuç
    • camminare adagio, cjaminâ planc
    • bere adagio, bevi adasi
    (cun atenzion) planc, adasi, biel planc, altr.trad. a pas a pas, a planc a planc, a planchin, biel a planc, descul, planc, plancuç
    • maneggiare adagio, tratâ adasi
    • trasportare adagio, traspuartâ biel planc
    (tant che inter.) planc, adasi, atent, altr.trad. atenzion
    • adagio, nell'aprire, atent, tal vierzi
    • adagio, che cadi, adasi, che tu colis
    • fai adagio!, a planc pai volts!
    (ripetût, par infuartî o indolcî il so valôr) planc planc, planc planchin, adasiut, biel planc, altr.trad. gjangjant, planchin
    • procedere adagio adagio, lâ dilunc planc planc
    • addormentarsi adagio adagio, indurmidîsi planc planchin
    2a
    av. [TS] mus. (formule di ûs internazionâl, pal solit par talian, che e da indicazion di eseguî cun moviment lent) adagio
    2b
    s.m. [TS] mus. (massime cu la iniz. maiusc., par talian, toc musicâl di eseguî biel a planc) Adagio