Dizionari Talian Furlan

acuto adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AD] (che al è fat a ponte) spiç, spiçât, acût, altr.trad. pontît
    • uno spigolo acuto, un spigul spiçât
    • un angolo acuto, un cjanton sot scuare o ancje spiç o ancje acût
    2
    adi. [AD] (bon, che al funzione ben) fin, altr.trad. bon, sutîl
    • ha una vista acuta, al à un voli fin
    3
    adi. [AD] (di persone, inteligjente) fin, svelt, sutîl, altr.trad. acuart, babio, bolpin, dret, perspicaç, picant, pront, scaltri, sgarzât, sveât
    • è un ragazzo acuto, al è un fantat svelt
    • una donna acuta, une femine fine di cjâf
    (di alc, che al mostre inteligjence) fin, sutîl
    • un progetto acuto, un plan sutîl
    4
    adi. [AD] (di sensazion, sintiment, che si fâs sintî cun grande intensitât) fuart, sec, altr.trad. brusc, grant, grivi, lambicant, picant, sbalsamant, sponzint, vîf, violent
    • un dolore acuto, un dolôr fuart
    • un odore acuto, un odôr fuart
    grivi, fuart, critic, altr.trad. seri
    • una tensione vieppiù acuta, une tension simpri plui fuarte
    • siamo nella fase acuta, o sin te fase critiche
    5
    adi. [TS] med. (di malatie, che e à un cicli curt e violent) acût
    6a
    adi. [TS] fis. (in acustiche, che al à frecuencis elevadis) acût
    6b
    adi. [CO] (di note, alte) alt
    • una nota presa troppo acuta, une note cjapade masse alte
    6c
    s.m. [TS] mus. (note alte) acût, altr.trad. alt
    7
    adi. [TS] gjeom. (di angul, che al à mancul di 90°) acût