Dizionari Talian Furlan

accusare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dî colpevul cdn.) acusâ, incolpâ, altr.trad. imputâ
    • lo hanno accusato di tradimento, lu àn acusât di tradiment
    (cridâi a cdn.) acusâ, incolpâ, cridâ
    • ci accusano di essere troppo buoni, nus incolpin di jessi masse bogns
    1b
    v.tr. [TS] dir. (clamâ cdn. denant dai judiçs par rispuindi di une colpe) acusâ
    2
    v.tr. [FO] (declarâ di sintî) sintî, , altr.trad. mostrâ, pandi
    • accusa un dolore alla spalla, al à un dolôr inte spale
    (mostrâ) pandi, palesâ, altr.trad. fâ viodi, lassâ viodi, mostrâ
    • non accusa mai la sua delusione, no pant mai la sô delusion
    (sintî i efiets negatîfs) sintî
    • accusò la stanchezza, al sintì la strache
    3
    v.tr. [TS] zûcs (tal zûc di cjartis, declarâ di vê une cumbinazion) acusâ
    • accuso quattro assi, o acusi cuatri as
    4
    v.tr. [TS] sport (inte scherme e intal pugjilât, dî di jessi stât tocjât dal aversari) acusâ