Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

accomodare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (meti a puest) comedâ, altr.trad. cuinçâ, justâ, rangjâ, regolâ
    • accomodare una sedia, comedâ une cjadree
    iron. (dâ jù o meti in stangje) cuinçâ, comedâ, altr.trad. cuinçâ, justâ, rangjâ, regolâ
    • ti accomodo io!, ti cuinci jo!
    1b
    v.tr. [CO] fig. (cjatâ une soluzion) distrigâ, disberdeâ, comedâ, altr.trad. justâ, rangjâ, regolâ
    • è riuscito ad accomodare la controversia, al è rivât a distrigâ la cuistion
    • accomodare un caso, disberdeâ un câs
    2
    v.tr. [CO] (meti alc li o cemût che al va ben che al sei metût) sestâ, meti in ordin, meti a puest
    • accomodare il tavolo, meti a puest la taule
    (dâ bon acet) dâ bon acet, altr.trad. fâ comodâ, fâ jentrâ, fâ sentâ
    • far accomodare gli amici, dâur bon acet ai amîs