Dizionari Talian Furlan

accollare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [OB, RE] (meti sul cuel un pês) daonzi
    [RE] tosc. (meti sot dal jôf un animâl) daonzi, tacâ sot
    2
    v.tr. [CO] fig. (imponi alc a cdn.) cjamâ, altr.trad. butâ, cjariâ
    • accollare le responsabilità a altri, cjamâ lis responsabilitâts su altris
    [OB] (dâ in apalt) apaltâ
    3
    v.tr. [TS] erald. (dai scûts, metiju dongje) svicinâ
    (riferît ae figure, sierâle tor ator) cenzi, contornâ
    4
    v.tr. [TS] mar. (orientâ lis velis in mût che a cjapin l'aiar de bande de prore) incuelâ
    5
    v.intr. [CO] (cuvierzi il cuel) sierâ il cuel
    • una maglia che accolla troppo, une maie che e siere masse