Dizionari Talian Furlan

accentrarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (riunîsi in maniere stabile intun lûc) concentrâsi
    • gli operai si accentravano nelle periferie cittadine, i operaris si concentravin te perifarie des citâts
    (ingrumâsi, lâ dut di une bande) incentrâ, altr.trad. centrâsi
    • nell'oligarchia il potere è accentrato nelle mani di pochi, te oligarchie il podê al è incentrât tes mans di pôcs
    2
    v.pronom.intr. [TS] sport (tal zûc dal balon, fâ rivâ il zûc des fassis laterâls dal cjamp viers la aree di rigôr o viers la zone centrâl) centrâsi, altr.trad. lâ tal mieç
    • in questo momento la squadra dovrebbe accentrarsi, cumò la scuadre e varès di centrâsi o ancje di puartâ il zûc tal mieç