Dizionari Talian Furlan

accattare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (cirî di otignî alc domandant cun umiltât) pitocâ, lâ a cirî, altr.trad. lâ a bati
    • accattare soldi, pitocâ bêçs
    • accattare la protezione di qualcuno, pitocâ la protezion di cualchidun
    spres. (puartâ dongje, meti adun in cualsisei maniere) cjatâ fûr
    • accattare informazioni ovunque, cjatâ fûr informazions pardut
    2
    v.tr. [CO] (domandâ in caritât) cercjâ, pitocâ,
    • accattare pane, lâ a pan
    (ass., domandâ che cdn. al fasi la limuesine) pitocâ, domandâ la caritât, altr.trad. bati la trusse, cercjâ, lâ a bati
    • per vivere era costretto ad accattare, par vivi al scugnive domandâ la caritât