Dizionari Talian Furlan

abbozzo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (forme ancjemò no finide di une opare di art) aboç, altr.trad. dissen, sporc, stampon
    • l'abbozzo di una statua, l'aboç di une statue
    (prime forme che al ven butât jù un test) aboç, sporc, altr.trad. implant
    • ha fatto solo l'abbozzo della lettera, poi la rifinirà, al à fat dome il sporc de letare, po dopo le pulirà
    2
    s.m. [CO] (mot a pene scomençât) ombre, mot, altr.trad. ponte
    • ha fatto un abbozzo di sorriso, al à fat une ombre di bocje di ridi o ancje un mot di ridi
    3
    s.m. [TS] edil. (strât di stabilidure no slissade, lassade a fâ di base) aboç
    4
    s.m. [TS] embriol. (vt. abbozzo presuntivo)