Dizionari Talian Furlan

abbozzare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dâ prime une forme aprossimative) aboçâ, imbastî, altr.trad. butâ jù, inmaneâ, segnâ
    • ha abbozzato un nuovo romanzo, al à aboçât o ancje imbastît un romanç gnûf
    • ha abbozzato il lavoro, ma poi lo ha sospeso, al à imbastide la vore, ma daspò le à sospindude
    2
    v.tr. [CO] (formulâ, esprimi in maniere no detaiade) aboçâ, fâ un segn, altr.trad. butâ, butâ li, meti sù, scomençâ, tacâ
    • ha abbozzato un ragionamento e poi ha lasciato il discorso a metà, al à fat un segn di resonament e po dopo al à lassât il discors a mieç
    (fâ mot di scomençâ alc)
    • ha abbozzato un'espressione di meraviglia, al à fat di dâsi di maravee
    • ci ha abbozzato un sorriso, nus à fat di bocje di ridi