Dizionari Talian Furlan

abbagliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (svuarbâ pe masse lûs) inceâ, altr.trad. svuarbâ
    • la luce della moto abbagliava l'automobilista, la lûs de moto e inceave l'automobilist
    (ass., fâ une lûs fuarte) inceâ, altr.trad. svuarbâ
    • il riflesso abbaglia, il riflès al incee
    2a
    v.tr. [AU] fig. (di bielece, di alc di straordenari, lassâ un tant che se e fos lûs che lu colpìs) incantesemâ, imberlî, inceâ, altr.trad. imbarlumâ, inmagâ, striâ
    • fu abbagliato dalla sua bellezza, lu imberlì la sô bielece
    • una bontà simile non può non abbagliare, une bontât tâl no pues fâ di mancul di inceâ
    2b
    v.tr. [AU] (ingjanâ) imbussulâ, altr.trad. bolâ, foti, freâ, imbarlumâ, imberlî, incantesemâ, inceâ, ingjanâ, invuatî, striâ
    • lo hanno abbagliato con una storia incredibile, lu àn imbussulât cuntune storie di no crodi