Dizionari Talian Furlan

Gesù inter., n.p.m., s.m.inv.

  1. 1
    n.p.m. [CO] (non dal fondadôr de religjon cristiane che e identifiche in lui il fi di Diu) Jesù, altr.trad. Crist, Jesù Crist, messie, salvadôr
    2
    s.m.inv. [CO] (imagjin, cuadri, statue e v.i. che lu rapresente) Jesù
    • un Gesù scolpito nel legno, un Jesù sculpît tal len
    3
    inter. [CO] (escl. di maravee, stupôr o dolôr) Jesus, Jesus Marie, joisus, mari sante, altr.trad. Madone, Signôr, signorut
    • Gesù, com'è tardi!, Jesus Marie, ce tart che al è!
    (ancje come invocazion) Jesù Crist, altr.trad. Crist, Crist sant, Signôr, signorut
    • Gesù, dammi una mano!, Jesù Crist, judimi tu!